fine

fine

1. fine [faɪn] adj

1) pred, inv (acceptable, satisfactory) in Ordnung (fam), gut;

seven's \fine by me sieben [Uhr] passt mir gut; (iron)

that's all fine, but ... das ist schön und gut, aber ...

2) (admirable, excellent) glänzend, ausgezeichnet, hervorragend; performance, player großartig;

the \finest English painting of its time das beste englische Gemälde seiner Zeit;

the \finest wines in the world die erlesensten Weine der Welt;

a \fine example ein gutes Beispiel;

\fine food ausgezeichnetes Essen;

3) (iron: unpleasantly intense, nasty) schön (iron) (fam), fein; (iron)

I had a \fine time repairing your car ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren;

\fine words schöne Worte (iron)

4) (slender, cut small) fein; slice dünn;

\fine features (approv) feine Gesichtszüge

5) (cloudless, pleasant) schön;

\fine weather schönes Wetter

6) (distinguished, noble) edel (geh) manners fein; house vornehm;

(sophisticated) verfeinert;

he appealed to my \finer feelings er appellierte an meine edleren Gefühle;

\fine character edler Mensch

7) (understated) fein;

(ingenious) scharfsinnig; (fig)

there's a \fine line between genius and madness Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander;

\fine distinction feiner Unterschied;

\fine nuance feine Nuance;

\finer points Feinheiten pl;

not to put too \fine a point on it ... um ganz offen zu sein ... adv

1) inv (acceptably, all right) fein, [sehr] gut, prima (fam)

to feel \fine sich akk gut fühlen;

to suit sb \fine jdm [sehr] gut passen;

to work \fine gut funktionieren

2) (thinly) fein;

the garlic wasn't cut \fine enough der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

PHRASES:

to cut sth \fine etw mit Mühe und Not erreichen

2. fine [faɪn] n

(punishment) Geldstrafe f;

heavy/small \fine hohe/niedrige Geldstrafe;

(for minor offences) Geldbuße f, Bußgeld nt vt

to \fine sb [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zu einer Geldstrafe verurteilen;

(for minor offences) gegen jdn [wegen einer S. gen] ein Bußgeld verhängen;

FIFA \fined the club $50,000 for bribing the referee die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters